|
■ ■افغانستان آماده انفجار (ارتش آلمان با رسالت مرگ آسا) ■ كريستف ر. هورستل ■ مترجم: حميد بهشتي ■ ناشر: شركت انتشارات قلم ■ نوبت چاپ اول 1388-تهران
افغانستان آماده انفجار، عنوان كتابي است كه اخيرا از طرف انتشارات قلم، در تهران، به بازار كتاب آمده است و حرفهاي جديد و جدي را در باره تحولات افغانستان مطرح كرده است. هورستل، روزنامهنگار و گزارشگر آلماني است كه در اين كتابش با نگاه متفاوت و ديد انتقادي، همراه با ارايه راهكار به مسايل جنگ نيروهاي ناتو در افغانستان، و چرايي شدت گرفتن و محبوبيت يافتن طالبان، نگريسته است. هورستل در مقدمه كتابش روند جنگ طالبان را جريان طبيعي مبارزه چريكي و مقاومتي تعريف ميكند و در عوض، نحوه عمليات نيروهاي ناتو را داراي عكس العمل هاي به زيان خودشان ميداند. در اين مورد ميگويد: "روند ماجرا همواره همان گونه است كه از قديمها بوده: ابتدا شبها، درها بر روي مبارزان و افراد نيروهاي مقاومت گشوده ميگردند و در حفاظ تاريكي به آنها پناه داده مي شود. آن گاه، اگر آمريكاييها تا آن زمان به خانهي مردم كاري نداشته بوده، به اتفاق نيروهاي متحد خويش در جنوب (كه در درجه اول نيروهاي انگليسي، فرانسوي، هلندي و ايتاليايي هستند) بي مهابا به آنها حمله ميكنند، آنوقت است كه ، پدران و بزرگان خانوادهها پسران خويش را روانهي جنگ ميكنند. علاوه بر اين، گزارشگران غربي از مقاومتهاي دفعتي گزارش كردهاند كه در ابتدا هيچ ربطي به فعاليت طالبان نداشته است، ولي بعدها به صفوف آنها ملحق گشته اند." هورستل، با در نظر گرفتن افزايش عمليات انتحاري؛ بمب گزاري و حملات مستقيم از طرف طالبان، سرنوشت نيروهاي ناتو را با نيروهاي شوروي مقايسه كرده، عمليات اين نيروها را در افغانستان نزديك به شكست پيش بيني ميكند و دو روند عمده را عامل اين شكست ميداند: 1 "با اوج گيري نا رضايتي مردم و "پيشامدها"، فرماندهي نيروها بر اين نظر است كه نمي تواند از به كار بردن هواپيماهاي جنگي صرف نظر نمايد، هرچند كه شمار بالاي قربانيان اين عمليات در بين مردم غير نظامي نتيجه ي مستقيم آن ميباشد. يك موضوع ويژه به كار بردن جنگافزار داراي اورانيوم توسط آمريكاست كه آنها اصولا آن را انكار ميكنند. 2 جستجوي مبارزان و ساير اقدامهاي بازرسي چنان به شدت و بدون رعايت شئون انجام ميگيرند كه مردم رأسا دست به جنگافزار ميبرند." طرح صلح با طالبان و خروج ميانمدت نيروهاي ناتو از افغانستان، از ديگر نظرات نويسنده اين كتاب است.
|
